Strange render

[duber3]

Hi!!

I've make a car in 3ds max5 when I render the car only it's ok
but when I add some objects in the scene (for make an environement) and I render the car look compressed,
I did'nt change the setting of the camera, I try to render with-out camera, juste in the perspective view and the result is the same

I use brazil for rendering

thanks!!!!